REPÚBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA CIRCUITO JUDICIAL DEL TRABAJO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL ESTADO VARGAS. TRIBUNAL SEGUNDO DE PRIMERA INSTANCIA DE SUSTANCIACIÓN, MEDIACIÓN Y EJECUCIÓN DE PRIMERA INSTANCIA DEL TRABAJO Maiquetía, 09 de Octubre de 2006 196° y 147° ACTA Nº DE EXPEDIENTE: WP11-L-2006-000189 PARTE ACTORA: TOMAS TORRES YEPEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cédula de Identidad No1.459.651 APODERADO JUDICIAL DE LA PARTE ACTORA: JHON MARQUEZ, abogado adscrito a la procuraduría de trabajadores ejercicio, e inscrito en el INPREABOGADO bajo el No.98.512. PARTE DEMANDADA: ciudadano SIMAO BRAZ, titular de la cédula de identidad No. 6.498.315 APODERADO JUDICIAL DE LA PARTE DEMANDADA: ELOY JOSE ZANCUDO GRILLO, JULIAN E. SALAZAR, Abogados en ejercicio, e inscritos en el INPREABOGADO bajo los Nros. 29.485 y 32.675, respectivamente. MOTIVO: COBRO DE DIFERENCIA DE PRESTACIONES SOCIALES En el día hábil de hoy, 09 de Octubre de 2006, siendo las 2:00 p.m., oportunidad fijada para dar continuación a la Audiencia Preliminar comparecieron los ciudadanos: TOMAS TORRES YEPEZ, JHON MARQUEZ y ELOY JOSE ZANCUDO GRILLO, asimismo se encuentra presente la ciudadana FRANCISCA TORRES OROPEZA, en su carácter de hija del demandante, y se deja constancia que asiste a este acto ya que el demandante no sabe leer ni escribir. Celebrada la audiencia, las partes han llegado al siguiente acuerdo: PRIMERO: Ha sido verificado y confirmado por el actor ciudadano TOMAS TORRES YEPEZ, que durante la vigencia de la relación de trabajo que le unió con el ciudadano SIMAO BRAZ, recibió adelantos por concepto de prestaciones sociales por la cantidad de BOLIVARES UN MILLON OCHOCIENTOS MIL SIN CENTIMOS (Bs. 1.800.000,00). En tal sentido, la parte demandada cancelará al demandante la totalidad de los conceptos demandados con la correspondiente deducción por la precitada suma adelantada y a los fines de poner fin a la presente controversia, la parte demandada ciudadano SIMAO BRAZ, cancelará a la parte demandante TOMAS TORRES YEPEZ, la cantidad de BOLIVARES DOS MILLONES QUINIENTOS MIL SIN CENTIMOS (Bs. 2.500.000,00) por concepto de MONTO UNICO TRANSACCIONAL el cual cubre todos los conceptos demandados (Prestación de Antigüedad, Interés sobre prestación de antigüedad; Indemnización de antigüedad, Indemnización sustitutiva del preaviso, Utilidades o Bonos de fin de año, Vacaciones, Bonos Vacacionales). El pago efectivo de dicha suma de dinero, será efectuado, el día 16/10/2006, ante este Circuito Judicial del Trabajo y durante horas de despacho. SEGUNDO: La parte demandante manifiesta estar satisfecha con el presente acuerdo, toda vez que reconoce que renunció voluntariamente a la empresa demandada; asimismo, acepta los salarios utilizados para calcular cada concepto y otorga total, amplio y definitivo finiquito a la parte demandada; además declara no tener más que reclamar por algún otro monto o concepto derivado de la relación laboral que les unió. TERCERO: Finalmente, ambas partes solicitaron a la juez se sirva homologar el presente acuerdo. En consecuencia, este Tribunal Segundo de Sustanciación, Mediación y Ejecución del Trabajo del Estado Vargas, visto que la mediación ha sido positiva de conformidad con lo establecido en el artículo 133 de la Ley Orgánica Procesal del Trabajo, da por concluido el proceso y por cuanto no han sido vulnerados derechos irrenunciables del trabajador, ni normas de orden público, en nombre de la República Bolivariana de Venezuela y por Autoridad de la Ley, HOMOLOGA EL ACUERDO DE LAS PARTES, dándole efecto de cosa juzgada. Se deja constancia que las pruebas aportadas por las partes al inicio de la Audiencia Preliminar, les han sido devueltas. LA JUEZ, DRA. REBECA MARTINEZ LEZAMA LAS PARTES COMPARECIENTES: JHON MARQUEZ ELOY JOSE ZANCUDO GRILLO TOMAS TORRES YEPEZ FRANCISCA TORRES OROPEZA, LA SECRETARIA ABG. NELLY MORENO WP11-L-2006-0000189